媽媽,我的那頂帽子怎麼了?

阿,在夏天從堆冰前往霧積的路上,

掉進溪谷裡的那頂麥稈帽呀!

---媽媽,那是我好喜歡的帽子呀!

我那時候好懊惱噢,

因為,一陣風突然吹過來。

---媽媽,那時候有一位年輕的賣藥郎走過來,

穿著深藍色的綁腿,戴著手套。

但是最後還是沒撿到。

因為掉進好深的溪谷裡,那裡的草長得比人還高。

---媽媽,那頂帽子到底怎麼了?

那時候路旁盛開的野百合花,

早就枯萎了吧?

然後,在秋天,灰霧龍罩的山丘,

在那頂帽子下,也許每天晚上都有蟋蟀在鳴叫著。

---媽媽,一定在此時此刻,

約莫在今晚,在那個溪谷裡,已經靜靜地降下白雪,

以前,閃閃發亮的,那頂義大利麥稈帽,和我寫在帽子裡的Y.S,一起埋進了雪裡。

靜靜地,寂寞地......

---西条八十(麥稈草帽)

日文詩原文:https://sakuai2.pixnet.net/blog/post/287527709-%E2%80%9C%E4%BA%BA%E9%96%93%E7%9A%84%E8%AD%89%E6%98%8E%E2%80%9C%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B0%8F%E8%A9%A9----%E9%BA%A5%E6%A1%BF%E8%8D%89%E5%B8%BD-by-%E8%A5%BF%E6%9D%A1

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 kyotoin 的頭像
    kyotoin

    不存在的書店Invisinle bookstore

    kyotoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()