close
前陣子才把吳明益的"單車失竊記"看完，這兩天看到吳明益小說的日文版翻譯者天野健太郎過世，他是致力想把台灣文學帶入日本小說市場的人，日前翻譯了吳明益的短篇小說"天橋上的魔術師"，在日評價頗高，最近其實才剛翻好了"單車失竊記"，日文版的名稱叫"自轉車泥棒"，看到天野先生的過世有點難過，天橋上的魔術師和單車失竊記這兩本小說，正好就是吳明益小說中，我最喜愛的兩本，我也趁勢把前陣子寫的單車失竊記書評分享出來。
吳明益應該算是目前台灣作家，我看過的作品最齊的一位，舉凡長篇小說、短篇小說、散文、自然論述等文章，我幾乎都看齊了，對於像我這樣從小很少看書，也對古典文學基礎甚弱的人來說，看吳明益的中文書寫，對我來說，很像自己在看村上春樹的文字，他們淺白又貼近現實的文字，讓人有種緊緊貼合的緩慢感。
單車失竊記是吳明益的第三本長篇小說，前兩部"睡眠的航線"和"複眼人"我也早看過，睡眠的航線其實我很喜歡，雖然這是一個有點像夢一般紊亂的小說，不過看完單車失竊記後，單車失竊記就成了我最喜歡的一部了，但短篇小說"天橋上的魔術師"還是我最喜歡的。
單車失竊記仍有著吳明益的小說裡不可或缺的一些元素，歷史、時代、夢境、傷痕、記憶、自然、物件等，但是結構更加緊實完整，藉由主角在追尋自己失蹤父親的單車的過程，一步步的像偵探小說般，挖掘出了許多私人與台灣的單車歷史，還有大時代下的歷史堆疊。
書裡，鉅細靡遺地描述了各種年代關於單車與細節與知識，甚至你會覺得在看鐵馬的編年史一樣，把台灣的時代也都綿密了進去，藉由故事裡主角對父親遺失腳踏車的追尋。
一如過去作者喜歡的小說手法，像是俄羅斯娃娃一樣，故事裡會包著別的故事，一層層的，而單車失竊記的手法，我個人覺得比過去兩部長篇小說更為成熟，從主角追尋自己父親的單車，連接到了時代的長河，中華商場的描寫，更遠到緬北之森、銀輪部隊等篇章的描寫，敘述了二戰時間，台灣士兵與原住民等被日本政府徵召往東南亞的故事，我非常喜歡這些段落的描寫，甚至在描寫叢林裡的戰爭、動物、死亡、陰鬱時，真實到你會以為作者是打過仗的，還有對動物的關注與了解。
故事裡串接了戰爭中動物園裡的動物，林旺遷徙到台灣的故事等，其實也很打動人，不過也正因為這些篇章太過精彩亮眼，有時覺得故事是被分開而破碎的，讀者反而會忘記真正的敘事者與故事的主線到底在哪裡？而模糊了起來，像是真實中包含了夢境，夢境裡又包含了真實，然後你漸漸忘了自己到底是在真實或是在夢境？像是碎片裡的拼圖的一篇故事。
儘管如此，我還是頗喜歡單車失竊記，對於有台灣作家，可以用這樣的物件方式，來述說台灣曾經發生過的歷史與故事，像是一個個單車珍貴的零件般，一個個精巧的和你述說每個零件的由來與故事，然後讓你拼湊出這片土地曾經發生過的事，真的是極為迷人的，更不用說，作者對自然與萬物的溫柔，不斷的綿延包藏在故事的每個角落裡了。
相關連接與報導
文章標籤
全站熱搜
留言列表
